Gmail nous propose la traduction automatique d'email
Date 21-05-2009 12:30:00 | Sujet : Moteurs de recherche
| Google a mis en ligne un nouvel outil pour son service de messagerie Gmail qui vous permet de traduire de manière automatique vos mails et ce en plus de 40 langues. Baptisé « Traduction du message » cet outil est a activer depuis l'onglet Labs, dans les paramètres du compte.
En détail, « Traduction du message » reconnaît la langue des messages reçus dans votre boîte de réception et les traduit en un clic dans la langue que vous avez sélectionné.
Ne vous attendez pas à une traduction reflétant exactement le sens du message, tout comme pour son service de traduction en ligne cela s’apparente plus à du mot à mot traduit. Néanmoins cela vous permettra de comprendre sans problèmes le message que vous avez reçu, mis à part quelques mots.
Pour un message reçu par exemple en Anglais vous verrez ainsi apparaître une barre de menus dans le haut du mail vous proposant de « Traduire le message en : Français », si vous avez opté pour le Français comme langue par défaut mais vous aurez aussi la possibilité de « Changer de langue » si vous le souhaitez, et « En savoir plus » vous enverra vers une explication de ce service… en Anglais.
Une manière d’effacer la barrière des langues qui bien souvent est un frein à toute communication.
|
|